Saturday Night Fever || May, 2016

Więc w zeszłym tygodniu nic nie napisałam, ponieważ byłam bardzo zajęta, ale jestem tu dziś, by podzielić się z wami zdjęciami i doświadczeniami zeszłej soboty!
Wraz z dwoma koleżankami udałam się na Noc Muzeów do Katowic, chyba każdy wie na czym to polega. 
Planowałyśmy odwiedzić cztery miejsca, poczynając od wystawy w galerii ASP. Dotyczyła ona ilustracji i okładek książek dla dzieci. Każda jedna była wyjątkowa i inspirująca.

So I haven't posted anything week prior because I was hella busy, but today I'm here to share some photos and experiences from last Saturday! 
I went to Katowice for Museum Night, yearly event when you can go into any museum in town for free with two of my friends.
We wanted to go to four places and the first one was exhibition of Academy of Fine Arts. It was all albout children book covers designs and it was amazing and inspiring.

Najwyraźniej jednak nie jesteśmy zbyt dobre w robieniu tego, co zaplanowałyśmy, więc po drodze wpadłyśmy na zjazd foodtrucków i jedzenie wygrało z ukulturalnianiem się. Definitywnie.

Samo wybranie odpowiedniego miejsca na zjedzenie zajęło nam dobre 20 minut.

Apparently we are not really good at keeping up with our plans so after we left the exhibition and we ended up going to foodtruck convent, which was the best idea ever.

Only choosing a perfect place to sit down and eat took us, like 20 minutes.

Potem doszłyśmy do wniosku, że jesteśmy ogromnie spragnione i zmęczone, więc w celu napicia się czegokolwiek udałyśmy się do Costy na dworcu, która była jedyną, otwartą o 12 kawiarnią w pobliżu. Potem udałyśmy się do restauracji Len Arte, na Mariackiej, gdzie czekała na nas mama koleżanki

Then we were so tried and thirsty, that we went to grab a coffee and headed to the restaurant where mum of my friend was.

Zdecydowałyśmy jednogłośnie, że godzina 12:30 jest dobrym momentem by się spakować i wrócić do domu, tak też zrobiłyśmy i na tym zakończyła się nasza mała wycieczka do Kato.

We decided that 12:30 is a good time to go home, so we took a walk to the car and went back to my friend's house.

Hi guys, I hope You liked this week's post!

Leave a mark down below if you want to!
Love, Stass

Catching Moments: Part One || May, 2016

Parę dni temu z nudów zaczęłam przeglądać stare zdjęcia, które pochowałam gdzieś w różnych folderach na laptopie. Naprawdę zadziwiła mnie ich ilość, ale równie bardzo zaskoczyło mnie to, jak wielu z tych momentów nie pamiętałam. Dzięki temu doszłam do wniosku, że naprawdę warto utrwalać chwile ulotne, żeby zostały z nami na dłużej.
Nie zapomnijcie jednak nimi żyć.

Couple days ago, out of pure boredom, I was going trough folders on my laptop when I found some old photos. I was shocked not only by their number, but also fact that I remembered only a slight amount of the pictures. Thanks to this, I came to the conclusion that It is really important to capture fleeting moments, to make them stay with us a bit longer.
But don't forget to live in them.

So here are some of my favourite pics!

France 2k11

Warsaw 2k14

Warsaw 2k14

Croatia 2k14

Italy 2k15

Italy 2k15

Croatia 2k15

These are few of my memories, still many more to come! 

Love y'all,

Stass

Things I Loved In March and April || April, 2016

Więęc marzec już dawno się skończył i minęła połowa kwietnia. Podczas tych dwóch miesięcy znalazłam wiele rzeczy, które stały się moimi ulubieńcami.

Soo March is long gone now and so is half of the April. Throughout these two months I found a lot of things that I liked a lot!

Zaczynając od wydarzeń. W kwietniu miały miejsce moje urodziny, więc 11, moi przyjaciele postanowili pojawić się pod moją szkołą, obdarować mnie uroczymi prezentami i nie tak uroczym 'sto lat'. Tydzień później odbyła się moja impreza urodzinowa. Nie była zbyt duża, ale świetnie się bawiliśmy.

Starting off with the events. My birthday were on April 11th and friends of mine surprised me with a cute gifts and not that cute 'happy birthday' and week later my b'day party happened. It was rather small one but we had a great time though.

Kolejne, to te które co prawda dopiero mają się wydarzyć, ale jestem tak podekscytowana na samą myśl, że je umieszczam na tej liście :) Jednym z nich jest oczywiście koncert Rihanny, kolejnym koncert Taco Hemingway'a w Katowicach w czerwcu.
Next ones are actually events that are going to happen soon. One of them is of course Rihanna's concert in Warsaw, the other one is a hiphop gig in a city nearby, but I am so so so excited.

Następną kategorią są kosmetyki, których nie jest wiele lecz wszystkie z nich namiętnie używałam w tych miesiącu.
Next category are cosmetics. There are not many of them this time, but I was passionately using them trough these two months.

Pierwszym z nich jest mój ukochany Mary-Lou Manizer, który jest poprostu rozświetlaczem firmy The Balm.
Wiem, że trochę się spóźniłam na tą imprezę, ale co zrobić.
Rozświetlacz daje efekt gładkiej tafli na twarzy. Nie jest on jednak przesadzony i można go fajnie budować. Sam produkt jest raczej w ciepłej tonacji, ale nie ma szans, że z nas zrobi pomarańczę.
First of them, and my beloved one is Mary-Lou Manizer which is baisically a highlighter by The Balm. I know, I am oh so late to this party, but what can I co? 
It gives you the effect of smooth, reflective surface, but it is not exaggerated and you can easily build it up. The product is quite warm-toned however it won't make you orange and stuff.

Mary-Lou Manizer, ok 65 zł drogeria internetowa Cocolita

Następnie mamy dwie rzeczy na usta. Zawiera się w niej konturówka i szminka w kredce z GoldenRose. 
Oba produkty utrzymane są w ciemnoróżowej tonacji.
Trwałość konturówki oceniam na nad wyraz dobrą, jeśli przyrównamy ją do śmiesznej ceny, która wynosiła aż 4,50.
Szminka trzyma się troszeczkę krócej, ale i tak jest nieźle i jestem z nich ogromnie zadowolona.

Up next we have two things for lips. It includes a crayon lipstick and a lip liner, both from GoldenRose, which is a Polish company but I'm pretty sure you can buy their stuff on-line.
Both of them are in pink-ish, mouve colours.
Durability of the lipliner is more than great if we compare it to the price which was ridiculous, because it was all 4,50 zł (1,5 usd)
Crayon lipstick is a little less lasting, but at the end of the day I would not change them into any other ones.

Up - Golden Rose Matte Lipstick Crayon nr 10
Down -Golden Rose Dream Lips Liner nr 510

Kolejną rzeczą jest mój nowy perfum od Ungaro, nazwany Fruit d'Amour. Jeśli mam być szczera nigdy o nim w życiu nie słyszałam, ale jest świetny. Zapach jest świeży, nie nazbyt owocowy i idealny na wiosnę. Wytrzymuje dosyć długo choć dla pewności trzeba się co jakieś 2 godziny spryskać.

Yet another thing is my new pafrume by Ungaro named Fruit d'Amour. Tbh, I have never heard about this one before but It is great. The scent is fresh, not too fruity and perfect for spring. Wearability is quite good but You have to spritz yourself again after around 2 houres I guess.

Ungaro - Fruit d'Amour 100zł

Ostatnią rzeczą z tej kategorii jest pędzel z firmy Revolution, który kupiłam bo jestem sroką. Jest to przepiękny metalowy pędzelek do blendowania cieni w kolorze różowego złota. Pędzelek jest taki, jaki być powinien, chociaż mógłby być minimalnie bardziej miękki.

Last thing from this group is Revolution brush, which I bought just because I like pretty things. How shallow, I know. But what can I say, It is beautiful blending brush. It is made from rosegold metal, it's very light. It could be little bit softer though, but it's aight.

Revolution eyeshadow blending brush in rosegold, 25zł

Trzecią kategorią są ubrania i biżuteria.

Third group is clothing/jewellery.

Pierwsze dwie rzeczy to bralety z H&M i wszystkie dziewczyny nieobdarzone, zbierzmy się i świętujmy, że ktoś wkońcu zrobił coś stricte dla nas. Co do braletów, jak na koronkę są dosyć wygodne i wyglądają świetnie pod luźnymi koszulami czy też tshirtami z dużym dekoldem. Osobiście bardziej lubię granatowy, ponieważ ten w kolorze pudrowego różu trochę prześwituje. Za dwa bralety zapłaciłam ok. 60 zł, więc nie dużo.

Mam tu jeszcze jedną rzecz z H&M, którą są moje okulary przeciwsłoneczne. Nie ma w nich nic ciekawego, ale spisują się bardzo dobrze. Wydałam na nie ok. 40 złotych.

First two things are bralettes from H&M and all the small boob girls lets celebrate that there is actually something made for us. They are quite comfy as for a lace and they look great under loose formal shirts or plain t-shirts with big clevage. I like the navy more because the baby pink one is more on the transparent side, so you have to be more careful. Two bralettes costed me around 16 dollars. Not bad I'd say.

But we have one more thing from H&M which are my shades. There is nothing really interesting in them. But they are nice, that is for sure. They were like 7 dollars? 

**

Dwie inne rzeczy ze zdjęcia tak właściwie są prezentami, ale lubię je tak bardzo, że odkąd weszłam w ich posiadanie, noszę je codziennie.
Pierwszą z nich jest bransoletka z symbolem nieskończoności. Trochę oklepane, ale jest śliczna i dostałam ją od bliskiego kolegi, więc naprawdę doceniam ten prezent.
Drugą rzeczą jest zegarek G-shock w pięknym błękitnym kolorze. Jest wodoodporny, co w moim przypadku niewątpliwie jest zaletą i bardzo wygodny.

Two other things that You can see on the picture are actually a gifts, but I like them a lot and wear them on daily baisis.
First one is a bracelet with an infinity sing. I know, a bit obvious, but it is lovely and I got it from a close friend so I appreciate it.
Second thing is a G-shock watch in baby blue. It is waterproof which in my case is a huge plus and it's super comfy.

Sooo I hope you liked the post and you gonna try some of the stuff out.

Hope You have a great week and yeah.

All the love,

Stass

16 Things I Learned At 16 || April, 2016

Więc dziś są moje 17 urodziny. Zdecydowałam więc spisać listę szesnastu rzeczy, których nauczyłam się mając 16 lat. 
So It's my 17th birthday today, which is crazy. Anyways, I've decided to write down some things I learned while being 16. So here they are.

1. Szukaj motywacji tylko i wyłącznie w sobie.
Look for motivation in yourself and yourself only. 

2. Nie oceniaj ludzi, dopóki nie znasz ich powodów. 
Don't judge people unless you know their reasons.

3. Najlepsze rzeczy dzieją się kiedy się ich nie spodziewasz.
Best things happen when You don't expect them to.

4. Jeśli nawet tylko rozważasz wyrzucenie czegoś ze swojego życia, rzeczy albo osoby, zrób to.
If You even consider throwing something out of your life, either thing or a person, You should do it.

5. Twoje oceny i wiedza nie definiują tego kim jesteś.
Your grades and amount of knowledge You have, don't define who You are.

6. Ludzie Cię doszczętnie wykorzystają, jeśli im na to pozwolisz.
People will use you, if you let them to. 

7. Ty i tylko ty będziesz żyła życiem, które masz, więc rób to co według Ciebie jest najlepsze. Nie dla twoich rodziców, nie dla przyjaciół, nie dla nauczycieli.
Only You will live your life so do whatever YOU think is best for you. Not your parents, not your friends, not your teachers. Only You.

8. Koloruj poza liniami. Może Tobie podobają się kolorowanki, ale ja wolę sztukę niezależną.
Draw outside lines. You can colour your colouring books, but independent art is better If you ask me.

9. Wyrażaj swoje zdanie. Masz do tego prawo, więc z niego skorzystaj.
Speak your mind. You have a right to do it, so make a use out of it.

10. Czasami musi popadać. Nieważne czy z nieba czy z oczu. Poprostu musi.
Sometimes it just has to rain. Skies or eyes, they just have to.

11. Zostań przy swoich przyjaciołach bez względu na wszystko.
Stand by your friends no matter what. 

12. Pozbyj się ludzi, którzy tylko ciągną Cię w dół.
Get over people that only drag You down.

13. Niesłodzona kawa bez mleka jest lepsza.
Unsweetend and milk-free coffee is better.

14. Musisz pracować ciężej niż myślisz, żeby dokonać to czego chcesz.
You need to work harder than You think, to achieve what You want.

15. Czasami musisz poprostu odpuścić, ponieważ nie możesz kontrolować wszystkiego i wszystkich.
Sometimes You just need to chill, because You can't control everything and everyone.

16. Codziennie się coś zmienia i jest w porządku nie wiedzieć wszystkiego. Jesteśmy tylko ludźmi i mamy prawo się mylić.
Everyday something changes so It is okay to not know everything. We are just a human beings and We have right to be wrong.

I hope You liked a piece of my wisdom I just shared with you. 

Ah It is actually pretty hard to write list of just 16 things, but I reminded myself about a lot of them so It's good.

All the love as always, 

Stass

Fitness Goals, Body Image And Motivation || March, 2016

Zawsze zastanawiałam się jak ludzie mogą codziennie chodzić na siłownię, zdrowo się odżywiać i nie opychać się jedzeniem.
Byłam bardzo zirytowana faktem, że ja nie mogłam dać rady. 
Ćwiczyłam przez tydzień, a potem z jakiegoś powodu przestawałam. 
Jadłam zdrowo przez trzy dni, a następnie wynagradzałam to sobie tygodniem objadania się.

I always wondered how people can go to gym every single day, eat healthy, do not binge.
I was mad, really mad because I couldn't get myself to do it. 
I would work out for a week and then find some excuse to stop. 
I would eat healthy for three days and then reward myself with a week of overeating.

W tym czasie stawiałam sobie za wzór złych ludzi. 
Miałam w głowie nieodpowiedni obraz ''perfekcyjnego ciała'' i siedział mi on w głowie do tego stopnia, że prawie zafundowałam sobie ED. 
Nie lubiłam treningów, które musiałam wykonywać i mojego ówczesnego sposobu jedzenia. 
Jednakże byłam zadowolona bo efekty przyszły szybko, niestety byłam cały czas wykończona i w złym humorze. 
To był moment, w którym zdecydowałam, że muszę zmienić swój pogląd w tej sprawie.

At this point of my life I was looking up to wrong people. 
I was so into this bad image of ''perfect body'' that I almost got myself an ED, It was sooo close. 
I hated these workouts I was doing, and food I was eating. 
But I was ''happy'' because effects were immediate, I was exhausted and constantly in bad mood though. 
I had to understand that I needed to change my life.

Spisałam więc listę, która pomogła mi ze zmianą mojego toku myślenia:
Here is a list I wrote down and It helped me a lot to change my a way of thinking:

1. Przestań podziwiać ludzi, którzy promują zaburzenia odżywiania!
Stop looking up to people who promote eating disorders. This is SO important!

2. Dziel się swoimi uczuciami. Powiedz przyjaciółce, spisz to na kartce albo nawet napisz do mnie. To pomoże.
Share your feelings. Tell your friend, write it down or even write to me. It will help.

3. Nie stawiaj sobie poprzeczki zbyt wysoko. Szybko się zniechęcisz, jeśli nie zauważysz wymyślonych przez siebie rezultatów.
Don't set the bar too high. You will get disappointed if you don't see results.

4. Znajdź dobre źródło motywacji. Poniżej znajdzie się parę osób, które świetnie MNIE motywują.
Find a good source of motivation. I will link some of the people and accounts that keep ME motivated.

5. Spodziewaj się tego, że poniesiesz porażkę 1000 razy. Ale 1001 będzie sukcesem!
Expect that you gonna fail 1000 times. But you'll succeed by 1001 time!

6. Próbuj zauważać małe zmiany zachodzące podczas Twojej podróży! 
Try to notice little things that change during your journey!

To były najważniejsze z moich rad!
Nie każ sobie robić czegoś, czego nie nawidzisz. 
Znajdź aktywność, która sprawia ci przyjemność i się jej trzymaj.
Wprowadzaj małe zmiany i wprowadzaj je powoli. 
Nie zmieniaj drastycznie swoich nawyków żywieniowych i nie wiń się, za to że zjadłaś frytki raz w tygodniu. 
Jeśli nigdy nie chodziłaś na siłownie zacznij uczęszczać na nią raz lub dwa w tygodniu i ćwicz przez godzinę. Nie przesadzaj!
Inspiruj się ludźmi, którzy wiedzą o czym mówią!

This are the most important things!
Also don't make yourself do something you hate.
Find an activity that makes you feel good and keep on doing it. Next thing is to make little changes. 
Don't change your food habits drastically and don't make yourself bad because you had some fries. 
If you never attend gym, start going there once, twice a week for an hour for example.
Be inspired by people, who actually know what they are saying!
Instagram:
@kayla_itsines
@estelleallen
@pamela_rf
If you are from Poland, I suggest You to follow @DEYNN and @majewskitrenuje !
Blogs:
-Lift like a girl
-GirlsGoneStrong
-Powercakes
-Blogilates (Gotta love some Casey Ho)
and last but not least
-Carrots 'n' Cake 

This is all for this post.

I hope I helped at least one of you!

All the love, 

Stass

Dreams & goals for 2016 || March, 2016

Wszyscy już na początku roku ustanawiają swoje noworoczne postanowienia i cele na nadchodzący rok. Ja jednak nie należę do osób działających impulsywnie i nie lubię wymyślić sobie czegoś, czego potem nie jestem w stanie osiągnąć. Więc tworzę moje postanowienia z czasem, powoli, gdy już opadnie całe zawirowanie związane z tym co chcemy zmienić i możemy realnie wszystko oszacować.

At the very beggining of every year all of us are in 'I want to change my life' kind of mood. Everyone setting up their too big goals in a rush and then are disappointed that It didn't work out. I am not up for it. I like to wait a little while 'till the fuss and excitement are over to write down something I really can achieve.

Myślę, że najlepszym sposobem, by pod koniec roku podsumować wszystko, jest posiadanie spisanej listy postanowień z początku roku. Wtedy wiemy co osiągneliśmy, a nad czym jeszcze musimy popracować.
Tak więc, jako że nastał marzec zdecydowałam opublikować listę moich celów na rok 2016!

In my opinion, the best way to see what we have done at the end of the year is to see it written down. You can check out what you've achieved and work on the stuff you haven't. 
So, because it is march by now, I decided to share with You guys my goals and dreams list for 2016!

1. Rozwijać się pod kątem trenowania i zdrowego trybu życia,
            Keep on my fitness journey,

2. Jeździć na koncerty,
            Go to more concerts this year,

3. Pojechać do Anglii,
            Go to England,


4. Zwiedzić Berlin, Wiedeń i Pragę,
            Visit Berlin, Vienna and Prague,

5. Założyć bloga
            Start a blog,

6. Dostać wakacyjną pracę,
            Get a summer job,

7. Wiem, że to płytkie marzenie, ale kupić Iphone se oraz torebkę MK,
            I know it's shallow, but I fancy Iphone se or MK bag,

8. Zostać instruktorem windsurfingu,
            Become a windsurfing instructor,

9. Pojechać do Wrocławia i Warszawy, 
            Go to Wroclaw and Warsaw,

10. Poznać sławną osobę,
             Meet a famous person,

11. Spędzać więcej czasu z ludźmi, których znam oraz zapoznawać się z nowymi,
             Spend more time with my friends and meet new people,

12.

13.

14.

15.Zdobyć 20 obserwatorów na blogu i Ty możesz mi w tym pomóc!
             Get 20 followers on this blog and YOU can help me with this!

Jak widzicie, nie wszystkie numerki są zajęte, a to dlatego, że z biegiem czasu odnajduję coraz to nowe cele. Dlatego co jakiś czas będę aktualizować tą listę.

As You may see, not all of numbers are filled. With time there are more and more things I want to do, so I will update this list every now and then.

Hope you like this post!

Please tell me you've been there in the comments below! 
STASS

February Faves || March, 2016

Jako że z lutym wiązało się dużo czasu wolnego, nazbierało mi się przez to wiele rzeczy nowych i tych, które na nowo odkryłam, a których definitywnie nadużywałam w tym miesiącu.

Because I had plenty of time in February, I found a lot of new things and 
re-discovered some I forgot about. So this is the list of stuff that I was overusing this month.

Zaczynając od rzeczy najważniejszej czyli jedzenia!
Wyjazd za granice pozwolił mi się ponownie dorwać do moich ukochanych Reese's i odkryłam parę innych cudów takie jak czekolada o smaku ciasteczka i masła orzechowego. Również, za każdym razem gdy idę na siłownię, towarzyszą mi fitsnacki czyli zdrowe ciasteczka, które są akurat dostępne w Polsce i występują w 3 smakach.

Starting off with a food!
Trips abroad are very good opportunity to find some food you can't buy in your country.
So I've put my hands ( again ) on best candy in the whole wide world, Reese's. I also found cookie and peanut butter-flavored chocolate.
I have some ''fit'' stuff in here as well. They are called fitsnack's, but you can only get them in Poland.

Następną kategorią są ubrania.
Definitywnie, bez dwóch zdań moją ulubioną częścią garderoby, w której dosłownie zamieszkałam była bluza z Hollistera. Towarzyszyła jej zwykła koszulka w paski i sportowe legginsy z wysokim stanem. 

Next category is clothing.
Definitely, my ultimate fave that I was LIVING in,  was my Hollister jumper accompanied by basic, striped t-shirt and sporty high-waisted leggings.

T-shirt -H&M
Jumper - Hollister
Leggings - Reebok

Przechodząc dalej, a mianowicie do kosmetyków.
Coś na co polowałam od długiego czasu (i dzięki strefom bezcłowym w końcu upolowałam) czyli zapach ''Black Opium" od YSL. Zdecydowanie polecam fanom ciężkich, tajemniczych zapachów. 

Moving to cosmetics!
Something I was hunting for ages now, YSL's Black Opium. I recommend this one to fans of heavy, misterious scents.

Black Opium 50ml - YSL

Następną rzeczą na liście jest seria kosmetyków do pielęgnacji cery z problemami od Pharmaceris.
Jestem w posiadaniu toniku, peelingu do twarzy z mikrogranulkami i kremu na dzień z SPF 30, który odwalał świetną robotę, jeśli chodzi o ochronę przed słońcem. 

These products are only available in Poland, so I don't see It necessary to translate it, sorry.

Ostatnim z kosmetycznych ulubieńców jest paletka z Sephory. Mimo, że trwałość cieni nie jest powalająca to znalazły się tam cztery kolory, bez których jestem całkiem pewna, że bym nie przeżyła. Poręczna i bardzo uniwersalna, sparowana z dobrym ''utrwalaczem'' jest jedyną rzeczą, której potrzebuje do wykonania jakiegokolwiek makijażu.

Last one is my Sephora palette called Wonderful Dreams. Despite the fact that the colours are not the best durability, they are very glamorous. If you use something to keep them in place, they stay really well though. It's very handy and versatile, so you don't need anything else to do your make up, when you have this!

From left: Chantilly Lace, Crystal Ball, Pretty Sunrise, Toasted Almond <- my fave

From left: Marron Glacé, Hot Cocoa, Midnight Swim
and Soft Cookie, which I couldn't swatch.

Ostatnią kategoria jest misz-maszem i znajdują się w niej pozycje, które nie pasowały nigdzie indziej.
Zacznę może od muzyki.
Definitywnie w tym miesiącu na pierwszym miejscu uplasowała się cała płyta Rihanny, ANTI, z której moimi ulubionymi pozycjami są Higher i Consideration.

Last category is a hotchpotch, but yeah.
I'll start with the  music.
Definate favourite, ANTI by Rihanna with my two, beloved songs: Higher and Consideration.

Wspomnę też o Edzie Sheeran'ie ze swoim (starym jak świat) albumem X, a dokładniej o piosence Afire Love, która wzrusza mnie za każdym razem.

Next one, Ed Sheeran with X. You know what they say: Old but gold. My fav song is Afire Love, bursting into tears every single time.

Ostatnim już ulubieńcem jest coś co rozśmieszało mnie do łez przez całe ferie, a mianowicie serial 2 Broke Girls. Jeśli macie czas, to naprawdę polecam, bo warto. Mimo komediowej otoczki i głupich tekstów, niesie on ze sobą pewne przesłanie, które mówi, że zawsze trzeba iść do przodu, nieważne jak jest ciężko.

Last but not least, something that kept me laughing trough whole winterbreak, TV series 2Broke Girls. If you have some free time, go check it out. Though all of the comedy envelope it has a message: No matter how hard it is, go forward.

That's all for now, 

I hope you like this post

Leave a comment to share your thoughts :)

All the love, Stass